TOEFL ITP 一看就上手 系列之三 – 掌握托福紙筆測驗「短篇獨白」要領

文/ TOEIC 900 工作團隊

上一篇我們介紹了托福紙筆測驗(以下簡稱TOEFL ITP)聽力部分的「長篇對話」(Part B:ExtendedConversations),接著來說明「短篇獨白」(Part C:Short Talks)。


本篇介紹的是聽力的「短篇獨白」題型:

LISTENING 聽力部分

 Part C: Short Talks(短篇獨白)題型剖析 

Part C包含三組談話,每組談話都是由一位男士或女士說出一段獨白,之後會有三至五題與其內容有關的題目,獨白的長度大約是80至90秒,屬於正常的說話速度。

短篇獨白是TOEFL ITP聽力測驗中較具挑戰性的單元,除了考驗記憶力外,還有以下幾個重要的事項,務必在聆聽時要確實掌握:

 

1說話者的身分及對象由於托福測驗是以美國校園的情境為主,因此說話者及聆聽者的身分不是老師就是學生。舉例來說,在獨白開始前會有一句旁白(narration)說明:“Listen to an instructor talk to his class about a television program.”,由此即可得知說話者是instructor(講師),對象是his class(他班上的學生)。

 

2獨白的目的:不同於短篇及長篇對話的目的在於溝通、解決問題或分享資訊,短篇獨白的目的是在傳達知識或新觀念,內容通常是以人文、社會、生物、科學等學科主題,例如談話前的旁白(narration)會說:“Listen to a talk about animal behavior.”,表示這段談話是關於動物行為的知識。

3獨白的結構:知識性質的談話內容通常有以下的結構特點:

(1)因果關係:

例如在討論動物行為的內容中提到“The dictionary defines a yawn as an involuntary reaction to fatigue or boredom.”(字典定義打呵欠是一種對疲勞或厭倦的非自主性反應),表示疲倦或厭倦是打呵欠的可能原因,在這裡“reaction to”可視為表示因果的文字,其他如because of、 for、(in order) to,都有因果關係的意味。

(2)相互比較:

這是短篇獨白最常見的結構,例如列舉各種動物打呵欠的原因, 互相做比較:“fish and lizards yawn to intimidate intruders on their territory”、“ hippos use yawns when they want to settle a quarrel”、“lions often yawn to calm social tensions”,以上比較三類動物打呵欠的原因,包括魚跟蜥蜴是要恫嚇侵入領域的外來者,河馬是為了解決紛爭、獅子則用呵欠平息社交的緊張狀態。

表示比較的文字包括however、on the other hand、in addition 等。

(3)步驟程序:

短篇獨白也常出現類似實證研究的內容,將研究的步驟或結論按照先後順序說明,例如在一篇有關嬰兒具備運算能力的內容中提到“First, we’re going to let two dolls move slowly in front of the babies.”、“In the next stage, two dolls will again move in front of the babies and disappear.”、“Then a third doll will follow.”,以上的first、in the next stage、then 都是表示步驟的文字。


tips: 自我練習小撇步

令考生較頭痛的部分是有些短篇獨白的內容,牽涉到的知識是很陌生的科學領域, 例如地質學(geology)、人類學(anthropology)、歷史(history)甚至財經知識。

雖然托福測驗考的是「學術英語能力」,亦即從英文文本中獲取知識的能力,而非考這些知識或專業的字彙,但還是可試著在平日就盡量涉獵各種不同領域的知識,瞭解它的呈現方式及常見的關鍵字彙等。建議可以收聽BBC 廣播或收看國家地理頻道、探索頻道、動物星球頻道等等;在收聽或收視完畢後,用前述所說的要點,練習自問自答。

請上ETS 官網下載範例題音檔:

http://goo.gl/uO8vc

(編註:請直接點選Individual questions 後的Part C,8~10題進行練習)


PART C:Short Talks

聽力原文及答案

(編註:以下聽力原文不會出現在實際測驗中)

Listen to a talk about animal behavior.

Today’s discussion is about a common animal reaction–the yawn. The dictionary defines a yawn as “an involuntary reaction to fatigue or boredom.” That’s certainly true for human yawns, but not necessarily for animal yawns. The same action can have quite different meanings in different species.

For example, some animals yawn to intimidate intruders on their territory. Fish and lizards are examples of this. Hippos use yawns when they want to settle a quarrel. Observers have seen two hippos yawn at each other for as long as two hours before they stop quarreling.

As for social animals like baboons or lions–they yawn to establish the pecking order within social groups, and lions often yawn to calm social tensions.

Sometimes these animals yawn for a strictly physiological reason–that is, to increase oxygen levels. And curiously enough, when they yawn for a physical reason like that, they do what humans do–they try to stifle the yawn by looking away or by covering their mouths.

中譯:

請聽一段有關動物行為的談話。

今天的討論是有關一種常見的動物反應 ── 打呵欠。字典裡定義呵欠是「一種對疲勞或厭倦的非自主性反應」。對人類而言確實如此,但是其他動物可就不是這麼一回事了。同樣的舉止在各類動物的身上,有截然不同的意義。

例如有些動物用呵欠去威嚇侵入領域的外來者,魚和蜥蜴就是這種類型的動物;而河馬是為了平息紛爭而打呵欠,曾有觀察員看過兩隻河馬相互張嘴打呵欠長達兩小時,直到雙方停止爭吵。

至於社會性動物,像是狒狒或獅子,牠們利用呵欠在團體中建立尊卑的排序,其中獅子常以呵欠來平息社交的緊張狀態。有時候這些動物打呵欠純然只是為了一種生理上的原因:為了增加氧氣含量。而且說來奇怪,當牠們為了這個原因打呵欠時,跟人類一樣,會轉頭到其他方向或遮蓋嘴部來止住呵欠。


Questions

1. What is the speaker’s main point?

(A) Animals yawn for a number of reasons.

(B) Yawning results only from fatigue or boredom.

(C) Human yawns are the same as those of other animals.

(D) Only social animals yawn.

Answer: (A)

1. 說話者的主要觀點為何?

(A) 動物因為各種理由而打哈欠。

(B) 打哈欠只是因為疲倦或厭煩。

(C) 人類打哈欠的原因和其他動物相同。

(D) 只有社會性動物會打哈欠。

說明:

第一段談話指出動物與人類打呵欠的理由迥異;第二段列舉魚和蜥蜴、河馬、獅子都因為不同的理由而打呵欠,第三段說明社會性動物利用呵欠作為團體長幼尊卑的顯現工具。可得知正確選項是(A)。

 

2. According to the speaker, when are hippos likely to yawn?

(A) When they are swimming.

(B) When they are quarreling.

(C) When they are socializing.

(D) When they are eating.

Answer: (B)

2. 根據說話者所言,河馬可能在什麼時候打呵欠?

(A) 當牠們游泳時。 (B) 當牠們吵架時。

(C) 當牠們社交時。 (D) 當牠們進食時

說明:

第二段談話提到「河馬為了平息紛爭而打呵欠,曾有觀察者見到兩隻河馬相互張嘴打呵欠長達兩小時,直到雙方停止爭吵」,因此知道答案是(B)。

 

3. What physiological reason for yawning is mentioned?

(A) To exercise the jaw muscles.

(B) To eliminate fatigue.

(C) To get greater strength for attacking.

(D) To gain more oxygen.

Answer: (D)

3. 談話有提到哪一種打呵欠的生理原因?

(A) 運動下顎肌肉。

(B) 趕走疲勞。

(C) 獲得更大的攻擊力量。

(D) 獲取更多的氧氣量。

說明:

談話的第三段提到「有時候這些動物打呵欠純然只是為了一種生理上的原因:為了增加氧氣含量」,正確解答是(D)。