網路購物需知:Surf and turf

喜歡網路購物嗎?網路購物現今已經是完全不可擋的趨勢,當網路購物已經發展到當天到貨,而且連生鮮食品也可以買的時候,認識網路購物有關的英文單字能夠讓你更能在討論到相關話題時,不會滿頭霧水。英國BBC 6 Minutes學英文小單元特別向大家介紹了目前當紅的網路購物片語surf and turf。大家應該都知道在網路上逛呀逛的行為被稱作surfing,有時候我們在網路上購物的時候,會把所有有興趣想買的物品都放進虛擬購物車中,但是逛完後,卻沒有進入結帳流程,就直接把網頁關掉,去做別的事情。沒有完成結帳流程可能是因為忽然不想買了,或是想晚一點再買等等各種因素。這種把東西放進虛擬購物車卻沒有真正完成購物程序的行為,就叫做surf and turf。To turf out有強制中止或驅離的意思,surf and turf就是把所有東西都放進購物籃後,最後把整個購物籃都拋棄了,沒有拿去結帳。根據BBC,這樣的網路購物行為非常常見,而網路零售商正在各顯神通,試圖讓消費者減少這種行為,不論是改善結帳流程,或是當消費者surf and turf後,發一封電子郵件給消費者,提醒他們還有東西沒有結帳,或是已放入購物車的商品降價了,快快回去完成購物流程吧。了解surf and turf,下次閱讀時碰到這個片語的時候,你就不會狀況外了。

完整文章請見》6 Minute English: Surf and turf
延伸閱讀》當學生真幸福!學生獨享各大品牌購物優惠,用學校信箱申請就可以享有

Photo by Freepik